| ＊ |
２００９年６月１４日付け、イラン紙が伝えたもの。ただこの結果は、各州の選挙本部が発表した内容を羅列的に報じたもので、イラン内務省の発表とは若干異なるそうだ。 |
| ＊ |
私はペルシャ語が読めない。だから当然イラン紙が読めない。でも東京外語大学が続けている「中東ニュース」は購読している。この表は、６月１９日付東京外語大学「中東ニュース 」Ｎｏ．３８５の中の「イラン各地がアフマディーネジャードを選択」という翻訳記事（翻訳者は斉藤正道）を単に、エクセルの表にしただけのものだ。
（出典は次＜http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=16709＞） |
| ＊ |
東京外語大学の「中東ニュース」は神戸大学の「電子図書館」と並んで素晴らしい企画である。民主主義制度は一面やっかいな代物である。一人一人の市民に、正確な情報入手を要求し、それを基に高い政治的判断を要求するからだ。つまりは健全な批判精神を備えて自分の頭で考えることを要求する制度である。しかし情報がなけれ手も足もでない。民主主義制度においては情報の供給がライフラインである。その意味で「中東ニュース」や「電子図書館」は実に地道に、民主主義制度を環境面から準備してくれている。市民社会はこうした大学を熱狂的に支持するだろう。 |
| ＊ |
人名・地名,表記はすべて斉藤正道の表記法に従った。表にする際、原文にはない合計数字等が表記されるが、これはエクセルの計算式の合計である。表中、原文にないコメント、数字は全て青字。 |
| ＊ |
今回候補者は以下の４人である。
マフムード・アフマディーネジャード（現職大統領）
ミール・ホセイン・ムーサヴィー・ハーメネ（元首相）
モフセン・レザーイー・ミールガーエド
メフディー・キャッルービー（前回大統領選挙候補者）
|
| 州 名 |
投票率 |
総有効
投票数 |
各候補得票率/得票数 |
| アフマディーネジャード |
ムーサヴィー |
モフセン・レザーイー |
キャッルービー |
特記事項 |
| ホラーサーン |
83.98% |
3,078,414 |
70.22% |
27.94% |
1.40% |
0.42% |
註１ |
| 2,217,597 |
882,443 |
44,213 |
13,509 |
| セムナーン |
不明 |
383,306 |
77.01% |
20.29% |
1.16% |
0.44% |
|
| 295,184 |
77,754 |
4,440 |
1,696 |
| イーラーム |
不明 |
307,615 |
64.43% |
30.97% |
2.18% |
2.42% |
|
| 198,203 |
95,254 |
6,703 |
7,455 |
| ギーラーン |
94.00% |
1,483,263 |
67.32% |
30.60% |
0.77% |
0.53% |
|
| 998,576 |
453,806 |
11,390 |
7,815 |
| ハメダーン |
不明 |
1,009,353 |
75.81% |
21.64% |
1.30% |
1.19% |
註２ |
| 765,183 |
218,436 |
13,117 |
12,028 |
| ザンジャーン |
不明 |
585,721 |
75.89% |
21.61% |
1.24% |
0.38% |
|
| 444,480 |
126,561 |
7,276 |
2,223 |
| エスファハーン |
不明 |
2,637,253 |
68.21% |
28.31% |
1.96% |
0.57% |
註３ |
| 1,798,896 |
746,513 |
51,568 |
14,921 |
| 南ホラーサーン |
73%以上 |
不明 |
アフマディーネジャードが各村・各県で85%以上の得票。 |
註４ |
| コフギールーイェ・ブーイェルアフマド |
不明 |
不明 |
不明 |
不明 |
不明 |
不明 |
|
| 254,775 |
99,379 |
8,531 |
4,325 |
| ヤズド |
ほぼ100% |
不明 |
56% |
42% |
2% |
2% |
|
| 不明 |
不明 |
不明 |
不明 |
| ガズヴィーン |
不明 |
692,355 |
71.94% |
25.64% |
1.15% |
0.39% |
|
| 498,061 |
177,542 |
7,978 |
2,690 |
| 北ホラーサーン |
87.24% |
464,172 |
73.49% |
24.39% |
0.89% |
0.53% |
註５ |
| 341,107 |
113,226 |
4,129 |
2,467 |
| チャハールマハール・バフティヤーリー |
85% |
492,714 |
73.08% |
21.17% |
4.51% |
0.22% |
註６ |
| 360,094 |
104,307 |
22,207 |
1,106 |
| ゴム |
91.50% |
599,015 |
70.52% |
24.62% |
2.70% |
0.39% |
|
| 422,450 |
147,467 |
16,200 |
2,314 |
| ブーシェフル |
85% |
489,000 |
61.3% |
36.0% |
1.9% |
0.8% |
註７ |
| 299,757 |
176,040 |
9,291 |
3,912 |
| フーゼスターン |
不明 |
不明 |
64.0% |
27.0% |
6.8% |
0.8% |
|
| 不明 |
不明 |
不明 |
不明 |
| コルデスターン |
64.70% |
610,818 |
51.68% |
42.86% |
1.17% |
2.27% |
註８ |
| 315,689 |
261,772 |
7,140 |
13,862 |
| スィースターン・バルーチェスターン |
76% |
不明 |
43.99% |
53.49% |
0.60% |
1.27% |
註９ |
| 432,433 |
525,782 |
7,140 |
12,054 |
| ケルマーン |
87.04% |
1,510,468 |
77.75% |
21.17% |
0.80% |
0.33% |
|
| 1,174,391 |
319,724 |
12,059 |
4,994 |
| ケルマーンシャー |
79.88% |
1,231,672 |
46.57% |
31.19% |
0.91% |
0.88% |
|
| 573,568 |
384,188 |
11,258 |
10,798 |
| ホルモズガーン |
82.27% |
756,804 |
65.43% |
32.25% |
0.89% |
0.67% |
註１０ |
| 495,211 |
244,060 |
6,730 |
5,072 |
| ゴレスターン |
不明 |
879,230 |
59.80% |
37.70% |
0.73% |
1.24% |
|
| 525,780 |
331,482 |
6,450 |
10,892 |
| 註１ |
州選挙本部長は、「州の25県67郡に全2967箱の投票箱が設置され」他と発表している。 |
| 註２ |
設置投票所は1211カ所。 |
| 註３ |
設置投票所は2280カ所。 |
| 註４ |
この記事では、各候補の獲得投票数を記載していない。 |
| 註５ |
総有権者数は53万1870人で、設置投票所は666カ所。 |
| 註６ |
総有権者数は56万3238人。 |
| 註７ |
総有権者数は58万822人。 |
| 註８ |
総有権者数は94万3818人。 |
| 註９ |
ムーサヴィーがアフマディーネジャードに勝利した唯一の州である。5585票が無効票だった。 |
| 註１０ |
総有権者数は91万9908人。 |
| 註１１ |
同じく東京外語大学の中東ニュースは、０９年６月１４日付 E'temad-e Melli紙の内務省発表の選挙結果を伝えている。
それによると、内務省は「投票された計3900万票以上のうち、マフムード・アフマディーネジャードは2400万票以上を獲得し、大統領に選出された」と発表し、各候補の得票を次のように伝えている。
| 1． |
マフムード・アフマディーネジャード 24,527,516票（63.62%） |
| 2． |
ミール・ホセイン・ムーサヴィー・ハーメネ 13,216,411票（33.75%） |
| 3． |
モフセン・レザーイー・ミールガーエド 678,240票（1.73%） |
| 4． |
無効票 409,389票（1.04%） |
| 5． |
メフディー・キャッルービー 333,635票（0.85％） |
|
|
翻訳者の斉藤は、「合計投票数3916,5191票。有権者の数は約4620万人なので、投票率は約84.7％ということになる」と自分の註を入れている。 |
|
