スティムソン日記の註

 スティムソン日記はその他の書類と共に、イエール大学図書館及び議会図書館にマイクロフィルムの形で保存されている。私がこのマイクロフィルムを閲覧して抜粋したわけではもちろんない。スティムソン研究家のダグラス・ロング氏(http://www.doug-long.com/)が、整理しテクスト化し、抜粋編集したホームページから引用したものである。

 日本語訳のタイトルが便宜上私がつけたものである。日記文中青文字の部分や【】部分は註であり、ほとんどすべてロング氏のものであるが、一部私の感想も交じっていることをお断りしておく。

 日記本文中「S−1」という言葉がしばしば出てくるが、これはマンハッタン計画、あるいは文脈の中では原爆そのものを指す。スティムソンが使っていた暗号である。