 |
 |
|||||||||||||
トルーマンと原爆、文書から見た歴史 編集者 Robert H.Ferrell（ロバート・H・ファレル） 第９章 ホワイトハウス 広報発表 C.８月６日 アメリカの国民に対して、数年間の原爆開発計画を含めて詳細ないきさつを説明しないまま、広島原爆投下に関する発表を行うわけにはいかない。そしてそのような発表を合衆国大統領の名前を入れないで行うわけにも行かない。そこで、陸軍省の高官たちは広報発表という形で一緒にして詳細なコメントを付けて発表することにした。その発表内容は、当時ポツダムにいた大統領の同意を得て行われている。陸軍省長官スティムソンはポツダム会談のはじめの頃、ポツダムにいて、この広報発表について大統領と色々議論している。 ワシントンに戻ってから、スティムソンは、ポツダム宣言、劇的なアラモゴードにおけるプルトニウム爆弾の実験結果及び英国政府からのいくつかの小さなアドバイスなどを参照しながら、広報発表原稿を見直した。７月３０日、長官はバベルスベルグに滞在するトルーマンに、電文メッセージを送り、８月１日以降のいついかなる時でもこの内容で発表していい許可を求めた。７月３１日には追いかけて本文テキストをクーリエで送ってもいる。 広報発表に大統領の「署名」を求める段階となり、事態はいよいよ興味深い（fascinating）ことになってきた。原爆の使用に関するゴーサインはすでに７月２５日、トーマス・Ｔ・ハンディ将軍からカール・スパーツ将軍への手紙で出されている。この手紙は通常軍用文書であり、大統領の承認は取っていない。トルーマンはもちろんこの手紙を、原爆投下の前の、いついかなる時でも取り消しすることができた。従って、事実上、この広報発表に大統領の署名を求めると云うことは、ハンディの手紙の確認作業ということになったのである。次の文章は、７月３０日スティムソンから受け取った電文に、大統領が普通筆記体で書き入れたメモの最終版である。 「４１０１１承認を求める貴下の文書に対する返事：陸軍長官へ 準備でき次第発表。ただしハワイ標準時８月２日以降のこと」 （原文スキャン版は以下。大統領の手書きメモ） １９４５年７月３０日にスティムソン長官からトルーマン大統領にあてた電文に対する、トルーマンの手書きメモ入り返事は以下を参照のこと。 （http://www.trumanlibrary.org/whistlestop/study_collections/bomb/small/mb07.htm） このテキストはワシントンに電文で送られた。トルーマンは８月２日まで待って欲しかった。というのはその日、トルーマンはポツダムを飛行機でプリマスに向けて出発することになっていたからだ。そして米海軍の重巡洋艦オーガスタに乗って帰途につく。従って、広島に原爆が投下された時には、トルーマンはポツダムから遙か離れた、荒波の上にいたのである。トルーマンはスターリンに原爆のことを伝えていたけれど、単に一般的な言葉を使い、原子力爆弾とは云っていない。 もう一つ指摘しておきたいことがある。原爆の破壊力のことである。ＴＮＴ２万トン相当というのは、実際の話が実験爆弾の推定破壊力である。広島型の原爆はウラン爆弾あるいは核分裂型爆弾だ。（その筒型の外形から“Ｌｉｔｔｌｅ Ｂｏｙ”とあだ名された。）この爆弾はＵ−２３５を採用したただ一つの実用可能な爆弾だった。実験で使われた爆弾も、広島の３日後長崎に投下された爆弾（“Ｆａｔ Ｍａｎ”と呼ばれた）もプルトニウム型であり、丸い形をし異なった爆裂機構を持っていた。広島型爆弾―原爆の一種類にすぎない−の本当の破壊力は推定の根拠すらなかった。それは後になって、建物の破壊状況などの計測によって、ＴＮＴ１万３０００トン相当と推定された。 （以下は１９４５年７月３１日付けのスティムソンからトルーマン大統領に当てた手紙と、７月３０日付けの広報発表資料用原稿。おそらくはスティムソンがクーリエに託して、ポツダムに滞在するトルーマンの手元に届けたものだろう） １９４５年７月３１日付けでトルーマン大統領の下に届けられた、ヘンリー・L・スティムソン用意の原爆投下に関する公式声明 （以下本文）
注 記
|
||||||||||||||
